您当前的位置 : 中国万贯国际网 >> 娱乐频道 >> 影视 >> 娱乐-观影指南

《找到你》制片人回应:一片双拍不新鲜

18-10-10 09:52 来源:北京青年报 编辑:沈文刚

  《迷失:消失的女人》

  由吕乐执导,姚晨、马伊琍主演的电影《找到你》目前正在内地影院热映,有观众发现该片与2016年底在韩国上映的电影《迷失:消失的女人》高度相似。今年6月在上海电影节展映《找到你》时,制片人陈洁就已经回答了媒体指出的两片部分雷同的疑问。原来,该片是“一本两拍”,影片《找到你》拥有韩版的版权,经过本土化的再创作,不存在抄袭状况。

  今年6月,作为入围上海电影节金爵奖主竞赛单元的华语电影,《找到你》颇受瞩目,掀起了对于当代女性生存困境的探讨。故事由一桩绑架案而起,讲述在寻找孩子的过程中,姚晨扮演的成功女性与马伊琍扮演的底层妇女这两位母亲的命运交织。

  其实,“一本两拍”的状况对于电影界来说并不陌生。之前,最成功的案例是2015年的《重返20岁》,该片的韩国版本《奇怪的她》最先上映,在韩国收获865万观影人次;而后,根据其剧本再创作的中国版《重返20岁》由陈正道执导,杨子姗主演,中国票房高达3.6亿元。

  这种一片双拍即一个IP版本,同时开发韩国、中国两部电影作品的方式能够对于市场有更精准的把握,有益于弥补两国电影之间不可忽视的“pt古怪猴子规律差异性”。此次,《找到你》再度启用这样的创作方式,避免水土不服的状况。

  制片人陈洁透露,在2016年初看到韩方剧本,“当时韩国电影还没有拍摄。2016年5月完成了所有版权的签署。韩国电影是在2016年年底公映,这个过程中我们借鉴了原剧本基础人物的架构和设定,并且做了很多本土的改编,尤其是两个女性生活在一个屋檐下,相处之后导致了怎么样的化学反应,特意增加了很多篇幅。”

  《找到你》中的姚晨和《迷失:消失的女人》中的严智媛,都扮演丢失孩子的职场妈妈,但工作完全不同,姚晨是律师,而严智媛扮演的是一位公司职员。《找到你》编剧秦海燕表示,影片的本土化创作也是难点之一,需要对姚晨和马伊琍两位女主角的人生背景、职业走向和心灵碰撞进行细腻刻画,不能脱离中国本土的社会环境,由此,她放入了自己和身边中国妈妈们的亲身经历。

精彩推荐

  • 昔日荒山长满幸福树——万贯娱乐市榆中县实施生态扶贫助力脱贫攻坚 昔日荒山长满幸福树——万贯娱乐市榆中县实施生态扶贫助力脱贫攻坚
  • 决胜脱贫攻坚正式退出贫困县行列 万贯娱乐皋兰县迈步小康提升百姓获得感 决胜脱贫攻坚正式退出贫困县行列 万贯娱乐皋兰县迈步小康提升百姓获得感
  • 白银会宁县汉家岔镇成立种养合作社助推脱贫攻坚 白银会宁县汉家岔镇成立种养合作社助推脱贫攻坚
  • 定西渭源县上湾镇侯家寺村的扶贫车间里一派忙碌场景 定西渭源县上湾镇侯家寺村的扶贫车间里一派忙碌场景
  • 舞剧《丝路花雨》赴悉尼等三城市巡演受热捧 舞剧《丝路花雨》赴悉尼等三城市巡演受热捧
  • 环兰高速联合“一路四方”部门开展交通安检 不留死点盲点强化隐患排查 环兰高速联合“一路四方”部门开展交通安检 不留死点盲点强化隐患排查
  • 酒泉各界隆重纪念铁人王进喜诞辰95周年 酒泉各界隆重纪念铁人王进喜诞辰95周年
  • 万贯娱乐市西固区推进农村普法宣传 把法治课堂搬到田间地头   万贯娱乐市西固区推进农村普法宣传 把法治课堂搬到田间地头

关注我们

中国万贯国际网微博
中国万贯国际网微信
万贯国际头条下载
万贯国际手机台下载
微博万贯国际

新闻排行

1   图解:古诗里的寒露太美了
2   唐仁健会见马兴田一行
3   陇南永璐矿业余家湾加油站积极开展抗洪
4   打击违法违规行为治理房地产市场乱象
5   万贯国际省明察暗访河湖突出问题推动河长湖
6   万贯国际省委办公厅 省政府办公厅印发《关
7   经万贯国际省人民政府批准 万贯娱乐市皋兰县正
8   何伟在有关单位调研时指出 依托pt古怪猴子规律旅
9   万贯国际加大资金投入支持生态文明建设 今
10   旖旎夜景,点亮万贯娱乐的城市温度
分享到